Силой Предсмертной Воли!
Подарок для Буква А. по заявке:
а) Авторский фик
б) Пейринг или герои: Бьякуран/Шоичи
в) Остальные пожелания: полнстью вам доверяюсь
Название: Маршмэллоу
Автор: sliverly
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: sliverly.livejournal.com/3195.html
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Пейринг или персонажи: Бьякуран, Шоичи
Рейтинг: G
Жанр: общий
читать дальшеНе было этого. Ему все показалось. Ведь быть не может, что этот парень только что сделал то, что сделал. Наверное, галлюцинации. Ну правильно, последствия перелета, да и спать надо больше.
Твою мать!
Он снова это сделал!
Шоичи в шоке смотрел на парня, который плюхнулся за парковый стол для ланча напротив него. Тот безмятежно улыбался с видом невинного младенца. Шоичи на это не купился. Это, конечно, его второй день в Америке, но он ясно видел, что сидящее перед ним светловолосое воплощение добропорядочности вовсе таковым не является.
Парень, ничуть не смущаясь, протянул руку, чтобы повторить маневр, и Шоичи едва сдержал порыв ущипнуть себя. Быть не может. Значит, вот они какие - американцы? Он слышал о них много разного, например, что они грубые, назойливые, узколобые идиоты, думающие только о себе, но это? Такое было слишком. Шоичи должен был положить этому конец.
- Хватит! – заорал он, вкладывая в голос всю свою злость. Да что ж такое?! Улыбка парня стала только шире. Ни извинений, ни объяснений, ни смущения – ничего! Только эта сладкая улыбочка, что растопит любое сердце. Любое, но только не японского студента по обмену!
Тут над его морально-этическими представлениями в очередной раз надругались.
Эти американцы!..
- Хватит, я сказал! Ты уже стащил четыре моих маршмэллоу! Они мои! – Шоичи было плевать, насколько по-детски он сейчас себя ведет. Это были его маршмэллоу!
Не обратив никакого внимания на его гневную речь, незнакомец наклонился вперед, стащил пятую и имел наглость закинуть ее в рот прямо на глазах у Шоичи. Не то чтобы Шоичи был впечатлен…
- Они очень вкусные, - выдал парень, потянувшись за шестой.
- Нет! Убери руки! – гавкнул Ирие и, наконец, догадался убрать пакет с лакомством из зоны досягаемости незнакомца. О, это был момент его триумфа, его победы. Увы, всего лишь момент.
Завораживающие лиловые глаза ярко сверкнули. Этот взгляд Шоичи не забудет никогда. Он так и кричал: вызов принят.
Быстрее молнии парень оказался рядом с Шоичи. Тот был в таком шоке, что даже забыл вскочить или отодвинуться – да и не смог бы, при всем желании. Естественно, этот наглый вор не упустил случая воспользоваться ситуацией и выхватил у Шоичи пакет.
- О-ой! – растерянный, расстроенный и пораженный нелепостью ситуации, Ирие незаметно для себя перешел на родной японский. Он попытался вернуть свои маршмэллоу, но попытка не увенчалась успехом.
Этой светловолосой сволочи даже усилий особо прикладывать не приходилось, чтобы держать упаковку сладкого вне его досягаемости – Шоичи проклял свой маленький рост. Ему всего шестнадцать! Времени вырасти еще полно! Но сейчас незнакомец полноправно наслаждался своим превосходством.
Ирие почти съязвил: «Ну как там погодка наверху?», - но вовремя вспомнил, что это фраза из старого сборника анекдотов, который отец привез из первой командировки в Америку, и придержал язык.
- М-м, как мило, - поддразнил незнакомец, и хоть Шоичи не понял, что именно тот счел милым, его щеки вспыхнули.
- Отдай! – приказал он. Это смехотворно. Он, наконец-то абсолютно свободный от родительской опеки – не то чтобы с семьей были какие-то проблемы, вовсе нет, просто было неудобно каждый раз просить родителей что-то подписать, – в университете, и что он делает? Прыгает вокруг какого-то придурка в тщетной попытке отобрать свою упаковку маршмэллоу, которую купила ему мать. Такое ощущение, что младшая школа и не думала заканчиваться.
В очередной раз приземлившись, Шоичи посмотрел в лиловые глаза напротив.
- Отлично, - выдохнул он, - забирай. У меня есть дела поинтереснее.
Он вернулся к столу и собрал свои вещи, только сейчас заметив, сколько внимания они привлекли. Смущенно опустив взгляд, Шоичи собрался уходить.
- Ну вот, теперь совсем не весело.
Расстроенный тон? Он что, дуется?
Шоичи обернулся и застыл. Несмотря на тон, парень вовсю улыбался и радостно уничтожал его маршмэллоу. Теперь он держал упаковку не над головой, а на уровне груди – при желании Шоичи вполне мог дотянуться.
- Я тебя развлекать не нанимался, - парировал Ирие. Шестеренки в его голове бешено вращались, он должен был придумать какую-нибудь гениальную стратегию, которая поможет ему вернуть маршмэллоу. Идиотизм на самом деле – он их едва любил.
- Бред, - пробормотал Шоичи себе под нос и закинул сумку на правое плечо - левая рука должна быть свободна. Когда он будет проходить мимо этого психа, выхватит у него пакет. Нужно только выглядеть естественнее. Он ничего не замышляет, он просто уходит, и ему все параллельно.
Шоичи мысленно прикинул количество шагов до цели. Один лишний – и придется чуть отклониться назад, угол захвата станет неудобным, а шансы на успех упадут. Одного не хватит – и его маневр будет замечен слишком рано, а если учитывать уже проявленную этим ненормальным прыть, Шоичи даже попытаться что-то сделать не успеет.
Есть! Сияя, как начищенная монета, Ирие прижал к груди выхваченную упаковку, не в силах перестать безумно улыбаться, его переполняло радостное возбуждение. Если бы восторг не был настолько сильным, ему бы наверняка стало за себя стыдно.
Мгновение – и незнакомец обхватил его поперек груди, практически впечатав в себя.
Будь проклята его нечеловеческая скорость.
- Не так быстро, - прошептал он ему на ухо и свободной рукой попытался отобрать пакет со сладостями. Шоичи задергался, стараясь освободиться из захвата и спасти маршмэллоу от загребущих рук. Вырваться не получилось, а вот с маршмэллоу вышла неприятность – раздавленные, они слиплись в какие-то непонятные комки.
Незнакомец ослабил хватку – ровно настолько, чтобы Шоичи смог освободить обе руки, - а потом потянул к себе свою добычу, но не через вверх, где теперь был блок, а через низ. Маршмэллоу снова покинули Шоичи.
- Вот та-ак! – торжествующе протянул парень. Ирие мгновенно развернулся, но выхватить упаковку обратно не успел – та уже была над головой этого сумасшедшего, удерживаемая кончиками цепких пальцев.
Подняв вторую руку, парень достал из пакета комок слипшихся маршмэллоу и тут же с удовольствием съел их на глазах у Шоичи. Тот скрестил на груди руки и, насупившись, напустил на себя строгий вид, но только рассмешил этим своего противника.
- Невероятно мило, - прокомментировал незнакомец, пытаясь разлепить остатки маршмэллоу, и Шоичи решил, что с него хватит, – пора уходить. Еще не хватало – смотреть, как этот ненормальный доедает его сладости. Выбрасывать за ним пакет он тоже не собирался.
- Давай, открой пошире, - вдруг пропел парень, мягко прижав пару слипшихся маршмэллоу к его губам. Шоичи хотел возмутиться по привычке и совершенно упустил из виду, что таким образом сделает именно то, что от него хотят. Он тут же почувствовал на языке сладкий вкус и чужие пальцы.
Черт! Шоичи возмущенно залепетал что-то бессвязное, а парень снова рассмеялся, кажется, довольный его реакцией.
- Ты псих! – обвиняющее воскликнул Ирие, полностью игнорируя собственный вклад в то, что между ними произошло. Надо было сразу отдать ему эти гребаные маршмэллоу!
- Нет, - весело протянул псих, - я Бьякуран!
Шоичи сглотнул. Нет. Нет-нет-нет. Не может быть.
- Бья… Бьякуран? – неверяще переспросил он.
- Джессо.
Шоичи уставился на него во все глаза. Этот?! Этот, с безумным цветом волос, несуществующим цветом глаз, психическими отклонениями и воровскими наклонностями, и есть тот Бьякуран Джессо, с которым он должен завязать дружбу?!
Шоичи не помнит, что было после этого шокирующего осознания, но Бьякуран уверил его, что он упал в обморок, а нести его на руках до больницы при общежитии было истинным счастьем. Ну и что его предобморочное выражение лица было преступно милым, конечно.
Вряд ли стоит говорить, что такие подробности Шоичи не обрадовали, как и тот факт, что Бьякуран сграбастал себе еще одну упаковку маршмэллоу – марки, выпускаемой только в Японии.
а) Авторский фик
б) Пейринг или герои: Бьякуран/Шоичи
в) Остальные пожелания: полнстью вам доверяюсь
Название: Маршмэллоу
Автор: sliverly
Переводчик: Fancy
Ссылка на оригинал: sliverly.livejournal.com/3195.html
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Пейринг или персонажи: Бьякуран, Шоичи
Рейтинг: G
Жанр: общий
читать дальшеНе было этого. Ему все показалось. Ведь быть не может, что этот парень только что сделал то, что сделал. Наверное, галлюцинации. Ну правильно, последствия перелета, да и спать надо больше.
Твою мать!
Он снова это сделал!
Шоичи в шоке смотрел на парня, который плюхнулся за парковый стол для ланча напротив него. Тот безмятежно улыбался с видом невинного младенца. Шоичи на это не купился. Это, конечно, его второй день в Америке, но он ясно видел, что сидящее перед ним светловолосое воплощение добропорядочности вовсе таковым не является.
Парень, ничуть не смущаясь, протянул руку, чтобы повторить маневр, и Шоичи едва сдержал порыв ущипнуть себя. Быть не может. Значит, вот они какие - американцы? Он слышал о них много разного, например, что они грубые, назойливые, узколобые идиоты, думающие только о себе, но это? Такое было слишком. Шоичи должен был положить этому конец.
- Хватит! – заорал он, вкладывая в голос всю свою злость. Да что ж такое?! Улыбка парня стала только шире. Ни извинений, ни объяснений, ни смущения – ничего! Только эта сладкая улыбочка, что растопит любое сердце. Любое, но только не японского студента по обмену!
Тут над его морально-этическими представлениями в очередной раз надругались.
Эти американцы!..
- Хватит, я сказал! Ты уже стащил четыре моих маршмэллоу! Они мои! – Шоичи было плевать, насколько по-детски он сейчас себя ведет. Это были его маршмэллоу!
Не обратив никакого внимания на его гневную речь, незнакомец наклонился вперед, стащил пятую и имел наглость закинуть ее в рот прямо на глазах у Шоичи. Не то чтобы Шоичи был впечатлен…
- Они очень вкусные, - выдал парень, потянувшись за шестой.
- Нет! Убери руки! – гавкнул Ирие и, наконец, догадался убрать пакет с лакомством из зоны досягаемости незнакомца. О, это был момент его триумфа, его победы. Увы, всего лишь момент.
Завораживающие лиловые глаза ярко сверкнули. Этот взгляд Шоичи не забудет никогда. Он так и кричал: вызов принят.
Быстрее молнии парень оказался рядом с Шоичи. Тот был в таком шоке, что даже забыл вскочить или отодвинуться – да и не смог бы, при всем желании. Естественно, этот наглый вор не упустил случая воспользоваться ситуацией и выхватил у Шоичи пакет.
- О-ой! – растерянный, расстроенный и пораженный нелепостью ситуации, Ирие незаметно для себя перешел на родной японский. Он попытался вернуть свои маршмэллоу, но попытка не увенчалась успехом.
Этой светловолосой сволочи даже усилий особо прикладывать не приходилось, чтобы держать упаковку сладкого вне его досягаемости – Шоичи проклял свой маленький рост. Ему всего шестнадцать! Времени вырасти еще полно! Но сейчас незнакомец полноправно наслаждался своим превосходством.
Ирие почти съязвил: «Ну как там погодка наверху?», - но вовремя вспомнил, что это фраза из старого сборника анекдотов, который отец привез из первой командировки в Америку, и придержал язык.
- М-м, как мило, - поддразнил незнакомец, и хоть Шоичи не понял, что именно тот счел милым, его щеки вспыхнули.
- Отдай! – приказал он. Это смехотворно. Он, наконец-то абсолютно свободный от родительской опеки – не то чтобы с семьей были какие-то проблемы, вовсе нет, просто было неудобно каждый раз просить родителей что-то подписать, – в университете, и что он делает? Прыгает вокруг какого-то придурка в тщетной попытке отобрать свою упаковку маршмэллоу, которую купила ему мать. Такое ощущение, что младшая школа и не думала заканчиваться.
В очередной раз приземлившись, Шоичи посмотрел в лиловые глаза напротив.
- Отлично, - выдохнул он, - забирай. У меня есть дела поинтереснее.
Он вернулся к столу и собрал свои вещи, только сейчас заметив, сколько внимания они привлекли. Смущенно опустив взгляд, Шоичи собрался уходить.
- Ну вот, теперь совсем не весело.
Расстроенный тон? Он что, дуется?
Шоичи обернулся и застыл. Несмотря на тон, парень вовсю улыбался и радостно уничтожал его маршмэллоу. Теперь он держал упаковку не над головой, а на уровне груди – при желании Шоичи вполне мог дотянуться.
- Я тебя развлекать не нанимался, - парировал Ирие. Шестеренки в его голове бешено вращались, он должен был придумать какую-нибудь гениальную стратегию, которая поможет ему вернуть маршмэллоу. Идиотизм на самом деле – он их едва любил.
- Бред, - пробормотал Шоичи себе под нос и закинул сумку на правое плечо - левая рука должна быть свободна. Когда он будет проходить мимо этого психа, выхватит у него пакет. Нужно только выглядеть естественнее. Он ничего не замышляет, он просто уходит, и ему все параллельно.
Шоичи мысленно прикинул количество шагов до цели. Один лишний – и придется чуть отклониться назад, угол захвата станет неудобным, а шансы на успех упадут. Одного не хватит – и его маневр будет замечен слишком рано, а если учитывать уже проявленную этим ненормальным прыть, Шоичи даже попытаться что-то сделать не успеет.
Есть! Сияя, как начищенная монета, Ирие прижал к груди выхваченную упаковку, не в силах перестать безумно улыбаться, его переполняло радостное возбуждение. Если бы восторг не был настолько сильным, ему бы наверняка стало за себя стыдно.
Мгновение – и незнакомец обхватил его поперек груди, практически впечатав в себя.
Будь проклята его нечеловеческая скорость.
- Не так быстро, - прошептал он ему на ухо и свободной рукой попытался отобрать пакет со сладостями. Шоичи задергался, стараясь освободиться из захвата и спасти маршмэллоу от загребущих рук. Вырваться не получилось, а вот с маршмэллоу вышла неприятность – раздавленные, они слиплись в какие-то непонятные комки.
Незнакомец ослабил хватку – ровно настолько, чтобы Шоичи смог освободить обе руки, - а потом потянул к себе свою добычу, но не через вверх, где теперь был блок, а через низ. Маршмэллоу снова покинули Шоичи.
- Вот та-ак! – торжествующе протянул парень. Ирие мгновенно развернулся, но выхватить упаковку обратно не успел – та уже была над головой этого сумасшедшего, удерживаемая кончиками цепких пальцев.
Подняв вторую руку, парень достал из пакета комок слипшихся маршмэллоу и тут же с удовольствием съел их на глазах у Шоичи. Тот скрестил на груди руки и, насупившись, напустил на себя строгий вид, но только рассмешил этим своего противника.
- Невероятно мило, - прокомментировал незнакомец, пытаясь разлепить остатки маршмэллоу, и Шоичи решил, что с него хватит, – пора уходить. Еще не хватало – смотреть, как этот ненормальный доедает его сладости. Выбрасывать за ним пакет он тоже не собирался.
- Давай, открой пошире, - вдруг пропел парень, мягко прижав пару слипшихся маршмэллоу к его губам. Шоичи хотел возмутиться по привычке и совершенно упустил из виду, что таким образом сделает именно то, что от него хотят. Он тут же почувствовал на языке сладкий вкус и чужие пальцы.
Черт! Шоичи возмущенно залепетал что-то бессвязное, а парень снова рассмеялся, кажется, довольный его реакцией.
- Ты псих! – обвиняющее воскликнул Ирие, полностью игнорируя собственный вклад в то, что между ними произошло. Надо было сразу отдать ему эти гребаные маршмэллоу!
- Нет, - весело протянул псих, - я Бьякуран!
Шоичи сглотнул. Нет. Нет-нет-нет. Не может быть.
- Бья… Бьякуран? – неверяще переспросил он.
- Джессо.
Шоичи уставился на него во все глаза. Этот?! Этот, с безумным цветом волос, несуществующим цветом глаз, психическими отклонениями и воровскими наклонностями, и есть тот Бьякуран Джессо, с которым он должен завязать дружбу?!
Шоичи не помнит, что было после этого шокирующего осознания, но Бьякуран уверил его, что он упал в обморок, а нести его на руках до больницы при общежитии было истинным счастьем. Ну и что его предобморочное выражение лица было преступно милым, конечно.
Вряд ли стоит говорить, что такие подробности Шоичи не обрадовали, как и тот факт, что Бьякуран сграбастал себе еще одну упаковку маршмэллоу – марки, выпускаемой только в Японии.
@темы: Secret Santa
-
-
10.01.2012 в 10:19Это так... Мило, тепло
-
-
10.01.2012 в 21:02-
-
10.01.2012 в 22:01Ну и что его предобморочное выражение лица было преступно милым, конечно.
Представляю себе это милое предобморочное лицо)))